帰する

小学館 和伊中辞典 2版

きする
帰する

1 (結局…となる)arrivare(自)［es］a ql.co., finire(自)［es］in ql.co. [col＋[不定詞]]；(悪い状態になる)ridursi a [e̱ssere ridotto in] ql.co.；(陥る)cadere(自)［es］in ql.co.

¶我々の努力は水泡に帰した．｜I nostri sforzi non sono approdati a nulla.

¶町は灰燼(かいじん)に帰した．｜La città fu ridotta in ce̱nere a ca̱uṣa dell'ince̱ndio.

¶失敗に帰する｜finire in un fallimento

2 (責任などを他人のせいにする)attribuire [ascri̱vere] ql.co. a qlcu.

¶自分の罪を他人に帰する｜far ricadere le pro̱prie colpe sugli altri

◎帰するところ
帰するところ
きするところ

dopo tutto, alla fin fine

出典　小学館 和伊中辞典 2版