常識

小学館 和伊中辞典 2版

じょうしき
常識

senso(男) comune；(良識)buo̱n senso(男)；(現実感覚)senso(男) pra̱tico；(初歩的知識)conoscenza(女) elementare

◇常識のある
常識のある
じょうしきのある

di buo̱n senso, sensato；(判断力のある)giudizioso；(理性のある)ragione̱vole

◇常識はずれの
常識はずれの
じょうしきはずれの

irragione̱vole, insensato； sconsiderato

¶彼は常識を欠いている．｜Manca di [Gli manca il] buo̱n senso.

¶…は今日では常識になっている．｜Oggigiorno è un fatto ben noto che [è risaputo che] ＋[直説法]

¶そんなことは常識だ．誰でも知っているよ．｜Questo è noto̱rio, lo sanno tutti.

¶常識を働かせろ．｜Uṣa il buo̱n senso.

¶こんな大きな音で音楽をかけるなんて常識がない．｜È da pazzi me̱ttere della mu̱ṣica a un volume così alto.

出典　小学館 和伊中辞典 2版