年中

小学館 和伊中辞典 2版

ねんじゅう
年中

(一年じゅう) (per) tutto l'anno；(頻繁に)spesso；(いつも)sempre

¶彼は年中ぶらぶらしている．｜Sta sempre senza far nulla.

¶彼は年中誰にでも不平を言っている．｜Bro̱ntola sempre con tutti.

¶君は年中風邪をひいているね．｜Ma tu sei continuamente raffreddato!

◎年中無休
年中無休
ねんじゅうむきゅう

¶この店は年中無休だ．｜Questo nego̱zio è aperto tutto l'anno.

¶年中無休で働いている．｜Lavora senza fare mai vacanze.

出典　小学館 和伊中辞典 2版