年貢

小学館 和伊中辞典 2版

ねんぐ
年貢

tributo(男) annuale；(地租)imposta(女) fondia̱ria，fondia̱ria(女)；(地代)fitto(男) dei terreni, ca̱none(男) agra̱rio［複-i］

¶年貢を納める｜pagare la fondia̱ria

¶年貢を取り立てる｜riscuo̱tere i tributi fondiari [i fitti agrari]

【慣用】年貢の納め時

¶彼もついに年貢の納め時だ．｜È arrivata anche per lui l'ora della resa dei conti.／È finita la pa̱cchia anche per lui.

◎年貢米
年貢米
ねんぐまい

ca̱none(男) d'affitto in riso

出典　小学館 和伊中辞典 2版