幸い

小学館 和伊中辞典 2版

さいわい
幸い

(幸運) (buona) fortuna(女)；(幸福)felicità(女)

¶あの事故で怪我をしなかったのは不幸中の幸いだった．｜Il non esser rimasto ferito in quell'incidente è stata una fortuna nella diṣgra̱zia.

¶お役に立てれば幸いです．｜Sarei lieto [felice] di pote̱r e̱ssere u̱tile.

¶天候が幸いして米がよくとれた．｜Il tempo è stato favore̱vole e c'è stato un buo̱n raccolto di riso.

¶幸いタクシーがすぐ来た．｜Fortunatamente [Per fortuna] è arrivato su̱bito un taxi.

出典　小学館 和伊中辞典 2版