庇

小学館 和伊中辞典 2版

ひさし
庇・廂

1 〘建〙(家の)tetto̱ia(女)，gronda(女)；(軒(のき))estremità(女) del tetto che sporge；(軒蛇腹)cornicione(男)

2 (帽子の)viṣiera(女)

【慣用】庇を貸して母屋を取られる

(1) (一部を貸して全部を取られる)dare un dito e vedersi pre̱ndere un bra̱ccio

(2) (恩を仇(あだ)で返される)fare del bene e rice̱vere in ca̱mbio del male

出典　小学館 和伊中辞典 2版