座敷

小学館 和伊中辞典 2版

ざしき
座敷

1 (畳の部屋)stanza(女) con tatami；(客間)soggiorno(男) con tatami

¶座敷にお通ししてください．｜Lo fa̱ccia accomodare in soggiorno.

2 (芸人が客に呼ばれること)

¶あの芸者にはよくお座敷がかかる．｜Quella geisha viene chiamata spesso dai clienti.

◎座敷牢
座敷牢
ざしきろう

¶〈人〉を座敷牢に入れる｜relegare qlcu. 「in una stanza [tra quattro mura]

出典　小学館 和伊中辞典 2版