小学館 和伊中辞典 2版の解説
のびのび
延び延び
¶会議がのびのびになっている．｜(開始が)La conferenza 「viene rimandata continuamente [(終了が)sta diventando lunga].
¶閣議の決定がのびのびになっている．｜La deciṣione del Consi̱glio dei Ministri viene rinviata di giorno in giorno.
¶作業はのびのびになっている．｜(開始が)I lavori 「sono stati ripetutamente rimandati [(終了が)conti̱nuano all'infinito／(なかなか終わらない)non fini̱scono mai].