小学館 和伊中辞典 2版の解説
もてあそぶ
弄ぶ
1 (いじくる)giocare(自)［av］[giocherellare(自)［av］] con ql.co.
¶彼は話しながらライターをもてあそんでいた．｜Parlava giocherellando con un accendino.
2 (愛好する)
¶俳句をもてあそぶ｜divertirsi componendo haiku／comporre haiku come passatempo
3 (思いのままに操る)
¶女をもてあそぶ｜pre̱ndersi gioco di [ingannare] una donna
¶彼は運命にもてあそばれた．｜Fu giocato dal destino.
¶小舟は波にもてあそばれていた．｜La barca era alla mercé delle onde.