引き立てる

小学館 和伊中辞典 2版

ひきたてる
引き立てる

1 (他を目立たせる)far risaltare [far spiccare] ql.co. [qlcu.], porre [me̱ttere] in evidenza [in rilievo／in risalto] ql.co. [qlcu.]

¶味を引き立てるために調味料を使う｜servirsi del condimento per dare gusto al piatto

2 (目をかける)prote̱ggere [appoggiare] qlcu.

¶彼は私の息子が出世するように引き立ててくれた．｜Si è impegnato perché mio fi̱glio riuscisse nella vita.

3 (気を奮い立たせる)

¶〈人〉の気を引き立てる｜incoraggiare [confortare／rincuorare] qlcu.

¶気を引き立てて仕事を続けた．｜Mi sono fatto cora̱ggio e ho continuato il lavoro.

4 (無理に引っぱっていく)

¶彼は警察に引き立てられていった．｜È stato portato via a forza dalla polizia.

出典　小学館 和伊中辞典 2版