小学館 和伊中辞典 2版の解説
たるむ
弛む
(綱などが)e̱ssere allentato；(心が)allentare l'attenzione
¶綱をたるませる｜allentare una corda
¶肌がたるむ｜avere la pelle cascante
¶気持ちがたるむ｜pe̱rdere l'ardore [l'entuṣiaṣmo／l'interesse]
¶たるんでるぞ．｜Sei troppo mo̱scio!
たゆむ
弛む
¶たゆみない努力を重ねて｜a costo di conti̱nui sforzi
¶彼はたゆむことなく実験を繰り返した．｜Ha ripetuto l'esperimento instancabilmente.