弱り果てる

小学館 和伊中辞典 2版

よわりはてる
弱り果てる

1 (すっかり弱くなる)eṣaurirsi, ridursi allo stremo delle forze

¶難民たちは流浪と栄養不良で弱り果てている．｜I pro̱fughi sono eṣa̱usti per il vagabonda̱ggio e la denutrizione.

2 (非常に困る)non sapere più cosa fare；(悩む)e̱ssere seccato [infastidito／importunato／disturbato]；(うんざりする)e̱ssersi stufato [e̱ssere stufo] di ql.co. [qlcu.], non poterne più

¶工事の音がうるさくて弱り果てている．｜Il baccano dei lavori in corso mi sta eṣaurendo.

¶校内の暴力問題には弱り果てている．｜Non sappiamo più che fare con il problema della violenza a scuola.

出典　小学館 和伊中辞典 2版