弱る

小学館 和伊中辞典 2版

よわる
弱る

1 (弱くなる)indebolirsi, affievolirsi

¶ひどい暑さのため体が弱る｜indebolirsi per il caldo eccessivo

¶私は脚力が弱ってきた．｜Mi si sono indebolite le gambe.

2 (困る)rimanere imbarazzato [perplesso]； trovarsi in difficoltà

¶昨夜は終電車に乗り遅れて弱った．｜Ieri sera mi sono messo nei guai perdendo l'u̱ltimo treno.

¶弱ったなあ．｜Che diṣastro!／Che gua̱io!

¶弱ったな，財布を家に忘れてきた．｜E adesso, che fa̱ccio?! Ho dimenticato il portafo̱glio a casa.

出典　小学館 和伊中辞典 2版