小学館 和伊中辞典 2版の解説
したたか
強か
1 (強く)fortemente;(大いに)molto, assai
¶転んでしたたか腰を打った.|Cadendo, ho battuto duramente l'anca.
¶したたかに酔っぱらった.|Sono ubriaco fra̱dicio.
2 (手ごわい様子)
duro, tenace;(抜け目ない)furbo
furbo(男)[(女)-a]matricolato, briccone(男)[(女)-a];(強い人)persona(女) mentalmente forte