強気

小学館 和伊中辞典 2版

つよき
強気

1 (積極的な強い態度)

◇強気な
強気な
つよきな

risoluto, determinato, deciṣo, intraprendente；(尊大な)arrogante

¶強気に出る｜mostrarsi risoluto [(高圧的)arrogante／(攻撃的)aggressivo]

¶強気な手を打つ｜pre̱ndere ene̱rgiche miṣure

¶自信があったから強気に出た．｜La fidu̱cia in me stesso mi ha dato auda̱cia.

¶ずいぶん強気だなあ．｜Che impudenza!

¶政府は強気で政策を進めている．｜Il Governo perse̱gue energicamente [(勝手に)prepotentemente] la sua poli̱tica.

2 〘金融〙speculazione(女) al rialzo

¶強気に出る｜giocare al rialzo

◎強気市況［相場］
強気市況
つよきしきょう
強気相場
つよきそうば

mercato(男) improntato al rialzo [dominato dal toro]

強気筋
強気筋
つよきすじ

rialzista(男)(女)［(男)複-i］

出典　小学館 和伊中辞典 2版