小学館 和伊中辞典 2版の解説
あたりどし
当たり年
1 (幸運な年)anno(男) fortunato [pieno di successi/felice/pro̱spero] (per qlcu.)
2 (豊作の年)annata(女) eccezionale (per ql.co.), grande annata(女)
¶ワインの当たり年だった.|È stata una buona annata per il vino.
1 (幸運な年)anno(男) fortunato [pieno di successi/felice/pro̱spero] (per qlcu.)
2 (豊作の年)annata(女) eccezionale (per ql.co.), grande annata(女)
¶ワインの当たり年だった.|È stata una buona annata per il vino.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...