往生

小学館 和伊中辞典 2版

おうじょう
往生

1 (死ぬこと)

◇往生する
往生する
おうじょうする

morire(自)［es］，spirare(自)［es］，anda̱rsene，spe̱gnersi；《文》mancare(自)［es］；(俗)crepare(自)［es］

¶彼は大往生を遂げた．｜Ha avuto una bella morte.／È spirato serenamente.

2 (閉口すること)

◇往生する
往生する
おうじょうする

e̱ssere imbarazzato [sconcertato／scocciato／in difficoltà], non poterne più

¶〈人〉を往生させる｜me̱ttere qlcu. in un ginepra̱io [nei pasticci／nei guai]

¶彼には往生する．｜Non ce la fa̱ccio più con lui.

¶彼は借金の返済で往生している．｜È in difficoltà con la restituzione del de̱bito.

◎往生際(ぎわ)
往生際
おうじょうぎわ

¶彼は往生際の悪い男だ．｜È un uomo che non sa 「pe̱rdere [rassegnarsi alla sconfitta].

出典　小学館 和伊中辞典 2版