小学館 和伊中辞典 2版の解説
まちかねる
待ち兼ねる
(待ち遠しい)atte̱ndere [aspettare] qlcu. [ql.co.] con impazienza, e̱ssere impaziente di＋[不定詞]；(待てない)non pote̱r più aspettare qlcu. [ql.co.]
¶イタリアへ行く日を待ち兼ねている．｜Attendo impazientemente il giorno in cui partirò per l'Ita̱lia.
¶君に再会できる日を待ち兼ねている．｜Non vedo l'ora di rivederti.