待遇

小学館 和伊中辞典 2版

たいぐう
待遇

1 (もてなし)accoglienza(女)；(人の扱い)trattamento(男)；(ホテルなどの)servi̱zio(男)［複-i］

◇待遇する
待遇する
たいぐうする

(扱う)trattare；(歓待する)acco̱gliere；(奉仕する)servire

¶国賓として待遇される｜e̱ssere accolto come o̱spite dello stato

¶彼らをVIPとして待遇した．｜Gli abbiamo riservato un trattamento da VIP.

2 (職場での労働条件)trattamento(男)；condizioni(女)［複］；(給料)stipe̱ndio(男)［複-i］，sala̱rio(男)［複-i］

¶社員の待遇を改善する｜migliorare le condizioni dei dipendenti／aumentare lo stipe̱ndio ai dipendenti

¶この会社は待遇がいい［悪い］．｜Il trattamento in questa ditta è eccellente [mediocre].

出典　小学館 和伊中辞典 2版