小学館 和伊中辞典 2版の解説
あとのまつり
後の祭り
¶急いで家に駆けつけたがすべて後の祭りだった.|Mi sono affrettato verso casa, ma ormai 「era troppo tardi [non c'era più nulla da fare].
¶急いで家に駆けつけたがすべて後の祭りだった.|Mi sono affrettato verso casa, ma ormai 「era troppo tardi [non c'era più nulla da fare].
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...