従う

小学館 和伊中辞典 2版

したがう
従う

1 (付いて行く)seguire qlcu. [ql.co.]；(同伴する)accompagnare qlcu.

¶すぐ後に従う｜stare alle co̱stole [alle calcagna] ≪の di≫

¶ガイドさんに従って門をくぐった．｜Siamo entrati dalla porta seguendo la guida.

2 (服従する)ubbidire(自)［av］ ≪に a≫，seguire；(尊重する)rispettare；(適応する)adeguarsi [conformarsi] ≪に a≫

¶忠告に従う｜seguire il consi̱glio di qlcu.

¶両親［法律］に従う｜rispettare i genitori [la legge]

¶自己の良心に従う｜ascoltare la voce della (pro̱pria) coscienza

¶習慣に従う｜adeguarsi alle abitu̱dini

¶感情を理性に従わせる｜sottome̱ttere i sensi alla ragione

¶規則に従う｜attenersi al regolamento

¶郷に入っては郷に従え．｜(諺)“Paeṣe che vai, uṣanza che trovi.”／“A Roma si fa alla romana.”

3 (沿う)

¶川に従って歩く｜camminare lungo il fiume

出典　小学館 和伊中辞典 2版