従って

小学館 和伊中辞典 2版の解説

したがって
従って

1 (結果・理由を表わして)di [in] conseguenza, quindi, perciò, pertanto


¶この品は上等です.したがってお値段も高くなります.|Questo è di o̱ttima qualità e di conseguenza anche il prezzo è più alto.


2 (…のとおりに)


¶現行法に従って|in conformità alle leggi vigenti


¶取り決めに従って|secondo quanto stabilito nell'accordo


3 (…につれて)


¶経済が成長するにしたがって|a mano a mano [man mano] che l'economia si ṣviluppa


¶年を取るにしたがって|con gli anni/invecchiando

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む