小学館 和伊中辞典 2版の解説
ごさんけ
御三家
1 (徳川家の)i tre rami della fami̱glia dei Tokugawa(◆gli Owari尾張,i Kii紀伊,e i Mito水戸)
2 (有力な三者)i tre grandi(男)[複]
¶生け花の御三家|le tre principali scuole di ikebana
日本語の解説|御三家とは
1 (徳川家の)i tre rami della fami̱glia dei Tokugawa(◆gli Owari尾張,i Kii紀伊,e i Mito水戸)
2 (有力な三者)i tre grandi(男)[複]
¶生け花の御三家|le tre principali scuole di ikebana
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...