御機嫌

小学館 和伊中辞典 2版

ごきげん
御機嫌

¶ご機嫌いかがですか．｜Come sta?

¶彼はだいぶご機嫌だった．｜(上機嫌)Era di buo̱n umore.／(酒に酔った)Era un po' alti̱ccio.

¶社長はご機嫌斜めだ．｜Il capo 「è di cattivo umore [ha la luna (storta)].

¶旧師のご機嫌伺いにお宅を訪ねた．｜Sono andato a trovare a casa il mio ve̱cchio maestro per vedere come stava.

¶ご機嫌よう．｜(Mi) stia bene!／Arrivederla.

出典　小学館 和伊中辞典 2版