御洒落

小学館 和伊中辞典 2版

おしゃれ
御洒落

eleganza(女)；(気取り)ricercatezza(女)；(人)elegantone(男)［(女)-a］

◇おしゃれする
おしゃれする

(めかしこむ)farsi bello；(着飾る)vestirsi elegantemente, agghindarsi；(化粧する)truccarsi con cura

◇おしゃれな
おしゃれな

elegante, raffinato；(服装)ricercato nel vestire, aẓẓimato；(ファッショナブルな)alla moda；(しゃれこんで)《謔》in ghingheri

¶いつも彼はとてもおしゃれだ．｜Si veste sempre 「con molta ricercatezza [molto bene].

¶おしゃれしてどこへ行くの．｜Dove vai tutto elegante [(女性に対して)tutta elegante]?

出典　小学館 和伊中辞典 2版