小学館 和伊中辞典 2版の解説
おつかれ(さま)
御疲れ(様)
¶お疲れさまでした.|(ありがとう)Gra̱zie (mille)./(さようなら)Buonasera./Buonanotte.(▲「お疲れさま」「ご苦労さま」に対応する表現はイタリア語にはないので,感謝の言葉,別れのあいさつを状況に応じて用いる)/O̱ttimo lavoro./Ben fatto.(▲上司や先生からの仕事・研究に対するほめことばとして)
日本語の解説|御疲れ様とは
¶お疲れさまでした.|(ありがとう)Gra̱zie (mille)./(さようなら)Buonasera./Buonanotte.(▲「お疲れさま」「ご苦労さま」に対応する表現はイタリア語にはないので,感謝の言葉,別れのあいさつを状況に応じて用いる)/O̱ttimo lavoro./Ben fatto.(▲上司や先生からの仕事・研究に対するほめことばとして)
立春から数えて 88日目で,現行暦では5月2日頃にあたる。八十八夜を過ぎればもはや晩霜も終りになるので,農家ではこれを種まきや茶摘み,その他の農作業開始の基準としている。日本では明暦3 (1657) ...