小学館 和伊中辞典 2版の解説
こころがけ
心掛け
¶心がけのいい｜(誠実な)onesto／retto／(注意深い)prudente／attento／(まじめな)accurato／diligente／(用心がいい)previdente
¶心がけの悪い｜(不注意な)imprudente／diṣattento／(不まじめな)trascurato／negligente［-ɡli-］／(先の心配をしない)imprevidente
¶日ごろの心がけが大切だ．｜È importante agire con coscienza ogni giorno.