小学館 和伊中辞典 2版の解説
こころぼそい
心細い
1 (頼りなく不安)sentirsi insicuro [indifeso／solo] e inquieto；(怖い)avere paura di ql.co. [＋[不定詞]]；(支援がなく不安)scoraggiarsi per la mancanza di aiuti
¶あの時ほど心細い思いをしたことはない．｜Non mi sono mai sentito così solo come quella volta.
2 (がっかりさせるような)scoraggiante, deprimente
¶そう心細いことを言うな．｜Non dire cose così deprimenti.