忘れる

小学館 和伊中辞典 2版

わすれる
忘れる

1 【記憶がなくなる，失念する】dimenticare ql.co. [qlcu.], scordare ql.co. [qlcu.], dimenticarsi [scordarsi] di ql.co. [qlcu.／che＋[直説法]]

◇忘れられた
忘れられた
わすれられた

dimenticato

◇忘れられない
忘れられない
わすれられない

indimentica̱bile

¶昨日覚えた単語をもう忘れた．｜Ho già dimenticato i voca̱boli che ho studiato ieri.

¶ご恩は一生忘れません．｜Non dimenticherò mai la sua gentilezza.

¶悩みを酒で忘れようとした．｜Ha cercato di affogare le pene nell'alcol.

¶忘れずにそのようにいたします．｜Lo farò senz'altro.

¶家に電話をかけ忘れた．｜Ho dimenticato di telefonare a casa.

2 【気づかずにいる】non acco̱rgersi di ql.co. [qlcu.], non fare caṣo a ql.co. [qlcu.], dimenticarsi di ql.co. [qlcu.]

¶彼と話し込んでいて時間のたつのも忘れていた．｜Immerso nella conversazione con lui, non mi sono accorto del tempo che passava.

¶我を忘れて｜fuori di sé

¶彼は今，寝食を忘れて勉強している．｜In questo momento si de̱dica tutto allo stu̱dio senza pensare ad altro.

3 【置き忘れる】lascia̱re ql.co.；dimenticare ql.co.

¶バスの中に傘を忘れてきた．｜Ho lasciato l'ombrello nell'[sull'] a̱utobus.

出典　小学館 和伊中辞典 2版