応じる

小学館 和伊中辞典 2版

おうじる
応じる

1 (こたえる)rispo̱ndere(自)［av］a ql.co. [qlcu.]⇒応じて

¶呼び出し［質問］に応じる｜rispo̱ndere alla chiamata [domanda] di qlcu.

2 (受け入れる)accettare ql.co., accondisce̱ndere(自)［av］［acconsentire(自)［av］] a ql.co., e̱ssere d'accordo con qlcu.

¶挑戦［注文／提案］に応じる｜accettare una sfida [un'ordinazione／una proposta]

¶喜んでご招待に応じます．｜Accetto volentieri il suo invito.

3 (かなえる)soddisfare, eṣaudire, appagare

¶希望に応じる｜soddisfare le aspettative di qlcu.／eṣaudire i desideri di qlcu.

¶彼女の要求にすべて応じることは難しい．｜È diffi̱cile soddisfare in tutto le sue richieste.

4 (適合する)adeguarsi a ql.co.

¶状況に応じた手段をとる｜pre̱ndere i provvedimenti 「del caṣo [appropriati／adeguati alla situazione]

出典　小学館 和伊中辞典 2版