忠実

小学館 和伊中辞典 2版

ちゅうじつ
忠実

fedeltà(女)；(忠誠)lealtà(女)

◇忠実な
忠実な
ちゅうじつな

fedele； leale

◇忠実に
忠実に
ちゅうじつに

fedelmente； lealmente

¶彼は職務に忠実だ．｜È fedele al suo dovere.

¶原文に忠実な翻訳｜traduzione fedele all'originale

まめ
忠実

◇まめな
まめな

(よく働く)attivo, diligente, laborioso；(几帳面な)meto̱dico［(男)複-ci］，preciṣo, scrupoloso；(健康な)sano, pieno di salute

¶まめに働く｜darsi da fare／lavorare diligentemente [con ẓelo]

¶両親はまめに暮らしています．｜I miei genitori go̱dono di o̱ttima salute.

出典　小学館 和伊中辞典 2版