小学館 和伊中辞典 2版の解説
ねんいり
念入り
(慎重な)ca̱uto, prudente, guardingo[(男)複-ghi];(手のこんだ)elaborato
prudentemente, cautamente;elaboratamente
¶念入りな計画|piano elaborato
¶念入りに調べる|eṣaminare cautamente [con attenzione]
¶念入りに手を洗う|lavarsi bene le mani