怒り

小学館 和伊中辞典 2版

いかり
怒り

ra̱bbia(女)，co̱llera(女)，ira(女)；(非常に強い)furore(男)，fu̱ria(女)

¶怒りに燃えて我を忘れた．｜In un accesso d'ira ho perso il controllo di me stesso.

¶怒りに任せて〈人〉を侮辱する｜insultare qlcu. in uno scatto d'ira [in preda alla ra̱bbia]

¶怒りで真っ赤になる｜e̱ssere rosso d'ira

¶怒りを抑える｜repri̱mere [tenere a freno／frenare／trattenere] l'ira

¶〈人〉の怒りを買う［招く］｜provocare l'ira di qlcu.／far arrabbiare qlcu.

¶激しい怒りを感じる｜provare una co̱llera violenta

¶〈人〉に怒りをぶちまける｜scaricare la ra̱bbia [l'ira] su qlcu.

出典　小学館 和伊中辞典 2版