小学館 和伊中辞典 2版の解説
こわがる
怖がる
avere paura [impaurirsi] di ql.co. [di qlcu.／di＋[不定詞]／che＋[接続法]]；(震えて)tremare(自)［av］ (di paura) per qlcu. [ql.co.], avere la tremarella per ql.co.
spaventare [impaurire／intimidire／intimorire] qlcu.
¶決して子供を怖がらせてはいけない．｜Non devi mai spaventare i bambini.
¶猫は水を怖がる．｜Al gatto non piace bagnarsi.