思い知る

小学館 和伊中辞典 2版

おもいしる
思い知る

(自覚する)re̱ndersi conto di ql.co., pre̱ndere coscienza di ql.co., acco̱rgersi di ql.co.

¶思い知らせる｜far capire a qlcu. ql.co.／(こらしめる)castigare [punire] qlcu. per ql.co., far pagare ql.co. a qlcu.

¶無知を思い知る｜Mi accorgo della mia ignoranza.

¶自分の愚かさを彼に思い知らされた．｜Mi ha fatto capire com'ero stato stu̱pido.

¶あいつに思い知らせてやる．｜Gliela farò pagare!／Me la pagherà!

¶どうだ，思い知ったか．｜E allora ?! Hai imparato la lezione?

出典　小学館 和伊中辞典 2版