小学館 和伊中辞典 2版の解説
おもわしい
思わしい
(満足できる)soddisfacente；(好ましい)desidera̱bile；(良い)favore̱vole, buono；(期待できる)promettente
¶思わしい結果が得られなかった．｜Non ho potuto ottenere un risultato soddisfacente [il risultato desiderato].
¶病状が思わしくない．｜La malattia ha preso una brutta piega.
¶商売が思わしくいかない．｜Gli affari 「vanno male [sono deludenti].