小学館 和伊中辞典 2版の解説
おもわず
思わず
involontariamente, senza intenzione，inconsciamente, inconsapevolmente；(本能的に)istintivamente
¶思わず敵陣に迷い込んだ．｜Ci inoltrammo inconsapevolmente [inavvertitamente] nelle li̱nee nemiche.
¶思わず吹き出してしまった．｜Sono scoppiato a ri̱dere 「mio malgrado [senza volerlo].
¶思わずかっとなって殴ってしまった．｜L'ho colpito in un i̱mpeto di ra̱bbia.