思案

小学館 和伊中辞典 2版

しあん
思案

pensiero(男)，riflessione(女)；(瞑想)meditazione(女)

◇思案する
思案する
しあんする

rifle̱ttere [meditare] su ql.co.

¶あれこれ思案する｜rimuginare ql.co. nella mente／pensare e ripensare (a ql.co.)

¶思案投げ首だ．｜Non so che pesci pre̱ndere.／Sono perplesso.

【慣用】思案に余る

¶これは私の思案に余る．｜Questo è al di sopra delle mie capacità.

思案に暮れる

rifle̱ttere a lungo sul da farsi

◎思案顔
思案顔
しあんがお

¶彼は何か思案顔だ．｜Ha l'a̱ria preoccupata per qualche cosa.

出典　小学館 和伊中辞典 2版