怪しむ

小学館 和伊中辞典 2版

あやしむ
怪しむ

1 (疑う)sospettare 「di qlcu. [che＋[接続法]], dubitare(自)［av］di qlcu. [di ql.co.／che＋[接続法]]

¶私も彼を変な男だと怪しんでいた．｜Anch'io avevo pensato [intuito] che fosse un tipo strano.

¶夜遅く警官に怪しまれた．｜Di sera tardi un poliziotto si è insospettito di me.

2 (不思議がる)meravigliarsi di ql.co., trovare strano ql.co.（▲stranoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する），sorpre̱ndersi che＋[接続法]

¶彼がそのような行動に出たのは怪しむに足りない．｜Non mi sorprende che a̱bbia intrapreso un'azione si̱mile.

出典　小学館 和伊中辞典 2版