恍ける

小学館 和伊中辞典 2版

とぼける
恍ける

1 (しらばくれる)fare l'indiano [l'innocente／l'inge̱nuo]，far finta di non capire

¶とぼけてもだめですよ．｜È inu̱tile fare il finto tonto [(女性)la finta tonta]．

2 (間の抜けたことを言う・する)fare lo stu̱pido [(女性)la stu̱pida], comportarsi da sciocco [(女性)sciocca], fare delle sciocchezze

◇とぼけた
とぼけた

buffonesco［(男)複-schi］

¶とぼけたことを言う｜dire spiritosa̱ggini [buffonate]

出典　小学館 和伊中辞典 2版