小学館 和伊中辞典 2版の解説
おそれ
恐れ
1 (恐怖)paura(女)，spavento(男)，ṣgomento(男)；(やや軽い)timore(男)；(非常な)terrore(男)，orrore(男)
¶彼は私に恐れをなしている．｜Ha paura di me.
¶敵は恐れをなして逃走した．｜Il nemico si è dato alla fuga in preda al pa̱nico.
¶彼は恐れを知らない．｜(無鉄砲)È temera̱rio [imprudente].
2 (心配・懸念)paura(女)，timore(男)；(危険)peri̱colo(男)，ri̱schio(男)［複-schi］
¶彼が来ないおそれがある．｜Ho paura [timore] che non venga.
¶海が時化るおそれがある．｜Il mare mina̱ccia burrasca.
¶悪い影響を与えるおそれがある．｜C'è il ri̱schio [peri̱colo] che possa eṣercitare un cattivo influsso.