小学館 和伊中辞典 2版の解説
おそれる
恐れる
1 (怖がる)temere ql.co. [qlcu.／di＋[不定詞]／che＋[接続法]], ave̱r paura di qlcu. [di ql.co.／di＋[不定詞]／che＋[接続法]]
¶死ぬことを恐れている｜ave̱r paura della morte
¶何も恐れることはない．｜Non hai niente da temere.
¶彼は試験に失敗することを恐れている．｜Ha paura di non riuscire a superare gli eṣami.
2 (気遣う)preoccuparsi di qlcu. [per ql.co.]
¶…を恐れて｜per paura di
¶彼は人を傷つけることを恐れて何も言わなかった．｜Non ha detto nulla per paura di [preoccupa̱ndosi di] (non) offe̱ndere gli altri.