小学館 和伊中辞典 2版の解説
おそれおおい
恐れ多い
riverente e timoroso, che incute riverente timore
¶恐れ多くも陛下からお言葉を頂いた．｜L'imperatore si è degnato di rivo̱lgermi la parola.
¶恐れ多いことながら一言釈明させていただきたく存じます．｜Con tutto il dovuto rispetto [Se mi è permesso], vorrei offrire una parola di spiegazione.