恨む

小学館 和伊中辞典 2版

うらむ
恨む

portare [serbare] rancore verso qlcu., avere del risentimento verso qlcu.；(憎む)odiare qlcu., nutrire o̱dio contro qlcu., volerne a qlcu., ave̱rcela con qlcu.；(悔む)rammaricarsi

¶君に恨まれるような覚えはない．｜Non capisco perché tu ce l'a̱bbia con me.

¶息子を奪った戦争はどんなに恨んでも足りない．｜Non odierò mai abbastanza la guerra che mi ha tolto il fi̱glio.

¶彼を誘わなければ恨まれるだろう．｜Se non lo invitassi, non me lo perdonerebbe.

¶私を恨むな．｜Non vole̱rmene.／Non ave̱rcela con me.

¶時間が足りずにゆっくりローマ見物できなかったことがうらまれる．｜Mi ramma̱rico di non ave̱r potuto viṣitare Roma con calma per mancanza di tempo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版