小学館 和伊中辞典 2版の解説
くやしい
悔しい
(屈辱的)mortificante, umiliante；(残念な)spiace̱vole, increscioso, deplore̱vole；(腹立たしい)irritante, fastidioso, seccante（▲いずれも物事について用いる）
¶努力が全部無駄になって悔しい．｜Mi secca [Sono seccato] che tutti i miei sforzi si̱ano stati tutti inu̱tili.
¶負けて悔しい．｜Sono indispettito per ave̱r perso.
¶ああ悔しい．｜Che ra̱bbia!／(残念)Che peccato!／(恥ずかしい)Che vergogna!