小学館 和伊中辞典 2版の解説
なやむ
悩む
(心を痛める)tormentarsi [affli̱ggersi] ≪に per≫，pre̱ndersi [darsi] pensiero ≪に per, di≫；(心配する)preoccuparsi ≪に di, per≫；(困惑する)trovarsi in difficoltà；(肉体的に苦しむ)soffrire(自)［av］ ≪に di, per≫
¶悩める魂｜a̱nima tormentata [in pena]
¶良心の呵責(かしゃく)に悩む｜e̱ssere tormentato dai rimorsi di coscienza
¶恋に悩む｜languire(自)［av］[stru̱ggersi] d'amore
¶リューマチに悩む｜soffrire di reumatiṣmi
¶息子の将来を考えて悩む．｜Mi impensierisce il futuro di mio fi̱glio.
¶どの道を進むべきか悩む．｜Mi trovo in difficoltà nello sce̱gliere la strada da pre̱ndere.