小学館 和伊中辞典 2版の解説
あい
愛
amore(男)；(情愛)affetto(男)，bene(男)；(好意)affezione(女)；(優しさ)tenerezza(女)；(愛着，執着)attaccamento(男)；(慈愛)benevolenza(女)，carità(女)；(神の慈愛)gra̱zia(女)；(敬愛)adorazione(女)，devozione(女)；(慈愛，隣人愛)carità(女)
¶親を思う子の愛｜amore filiale
¶夫婦愛｜amore [affetto] coniugale
¶友愛｜fraternità
¶大きな愛｜Amore con la A maiu̱scola
¶愛をこめて｜con amore／(情愛)con affetto／affettuosamente
¶愛のない結婚｜matrimo̱nio senza amore
¶愛の証し｜pegno [prova] d'amore
¶報われぬ愛｜amore non corrisposto
¶〈人の〉愛をかちとる［失う］｜conquistare il cuore [pe̱rdere l'amore] di qlcu.
¶愛をささやく｜sussurrare parole d'amore a qlcu.
¶愛を告白する｜dichiarare il pro̱prio amore a qlcu.
¶永遠の愛を誓う｜giurare amore eterno