感じ

小学館 和伊中辞典 2版

かんじ
感じ

1 (感覚)percezione(女)，sensazione(女)；(身体的感覚も含めて)sensibilità(女)；(手触り)tatto(男)

¶指の感じがなくなった．｜Ho perso sensibilità alle dita.

¶この布はふわふわした感じがする．｜Questa stoffa è mo̱rbida al tatto.

2 (印象)impressione(女)；(予感)presentimento(男)

¶感じの悪い［良い］人｜persona antipa̱tica [simpa̱tica]

¶「どんな感じの人だった」「明るくて感じの良い子だったよ」｜“Che impressione ti ha fatto?” “Era una ragazza dal cara̱ttere gioviale e simpa̱tico.”

¶孤島に1人とり残されたような感じだ．｜Mi sento come se fossi stato abbandonato su un'i̱ṣola deṣerta.

¶白いガウンを着ていたので看護師のような感じだった．｜Con quella vesta̱glia bianca mi faceva l'effetto di un'infermiera.

出典　小学館 和伊中辞典 2版