小学館 和伊中辞典 2版の解説
あわただしい
慌ただしい
(せわしない)affrettato, frettoloso；(忙しい)indaffarato
¶慌ただしい都会生活｜la vita frene̱tica della grande città
¶彼は今出発の準備で慌ただしい．｜Ora è tutto indaffarato nei preparativi per la partenza.
¶そこへ彼が慌ただしく入って来た．｜In que̱l momento entrò lui 「tutto affannato [a precipi̱zio].
¶彼は慌ただしく出かけていった．｜È uscito frettolosamente.