慌ただしい

日本語の解説|慌ただしいとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

あわただしい
慌ただしい

(せわしない)affrettato, frettoloso;(忙しい)indaffarato


¶慌ただしい都会生活|la vita frene̱tica della grande città


¶彼は今出発の準備で慌ただしい.|Ora è tutto indaffarato nei preparativi per la partenza.


¶そこへ彼が慌ただしく入って来た.|In que̱l momento entrò lui 「tutto affannato [a precipi̱zio].


¶彼は慌ただしく出かけていった.|È uscito frettolosamente.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む