慌てる

小学館 和伊中辞典 2版

あわてる
慌てる

(気が転倒する)sconvo̱lgersi, agitarsi；(冷静さを失う)pe̱rdere la calma [la testa]

◇慌てて
慌てて
あわてて

in fretta, in modo frettoloso

¶慌てずに｜(冷静に)tranquillamente／con calma／senza agitarsi

¶火事の時は慌ててはいけない．｜In caṣo di ince̱ndio non si deve pe̱rdere la testa.

¶非常ベルを聞いて私たちは慌てて外へ飛び出した．｜Sentendo il campanello d'allarme ci siamo precipitati fuori.

¶慌てて家を出たので財布を忘れてきた．｜Uscendo di casa in fretta e fu̱ria, ho dimenticato il portafo̱glio.

出典　小学館 和伊中辞典 2版